危機一髪

ブラジルのサイトBuzzfeedで「80~90年代のおもちゃ」という記事が話題になっています。以下ブラジル人の反応をご覧ください。


1. Alquimica (Grow)
化学の楽しさを教えてくれた

O Alquimia, que fazia a Quimica parecer uma coisa realmente divertida.

本物の実験用チューブが入っていたE tinha tubos de ensaio DE VERDADE.

2. レジボックス (Glasslite)
スーパーのレジ係になるという空想をかなえてくれた
A Caixa Registradora, que permitia realizar a fantasia de ser caixa de supermercado.

3. マクドナルドの売店 (Estrela)

A lanchonete do McDonald's, que fazia a gente se sentir um funcionario da lanchonete.

なぜだか知らないけど、ハンバーガーを作ったり、ポテトを箱に詰めるだけで興奮した

4.  Dr. Saratudoの救急車
救出する感激を教えてくれた

A Ambulancia do Dr. Saratudo, que permitia a emocao de um resgate.

中には装備が充実しており、X線の機械もあった

5. O Tapa Certo (Estrela)
常にケンカの火種になった 

O Tapa Certo, que invariavelmente dava briga.

6. 魔法の黒板

A lousa magica, que deixou voce intrigadissimo por anos a fio.

結局、どういう仕組みだったんだ?

7. ちゃぶ台返し (Estrela)
客を満足させる難しさを教えてくれた

O Vire a Mesa, que ensinou a todos nos como e dificil deixar um cliente satisfeito.

コイツを満足させるのは不可能だった

9. パスワード
子どもたちの頭を悩ませた 

O Senha, que fez seu cerebro rachar.

10. O Papa Ficha (Estrela)
子どもたちに、大人の世界の、スロットマシーンの扱いを教えてくれた

O Papa Ficha, que treinava as criancas para, na vida adulta, operar caca-niqueis.

11. スーペルマッサ(粘土) 美容室  

O Supermassa Salao de Barbeiro, com os clientes de cabelo de massinha.

髪を切ったり、くしを通したり、パーマもできた
produto.mercadolivre.com.br / Via produto.mercadolivre.com.br

22. 60秒

E o 60 Segundos, que tinha basicamente o mesmo principio.

パーツがいつも同じ場所に配置されるので、慣れると簡単だった

23. 黒ひげ危機一髪(Estrela)

24. ブタミントン(Estrela)O Ping Porc, que realmente vai entregar os mais velhos aqui.

O Ping Porc, que realmente vai entregar os mais velhos aqui.

ブタとバトミントンを混ぜるという、誰がこの”狂った” アイデアを思いついたのか?
(ブラジル版では語呂の関係かPorco(豚)とPing Pong(卓球)になってます。) 


1 名無しのブラジル人
遊んだな~ でも全部友達のだった

2 名無しのブラジル人
Alquimiaは最高のおもちゃだ

3 名無しのブラジル人
マクドナルドの売店のおもちゃでバービー人形と一緒に遊んだな~

4 名無しのブラジル人
ちゃぶ台返ししか持ってなかった

5 名無しのブラジル人
ほとんど持ってた!豊かな子供だったけど、今は豊かな大人ではない
でも思い出だけは豊かだわ

6 名無しのブラジル人
Dr. Saratudoの救急車まだもってるぜ!

7 名無しのブラジル人
ブタミントンって案グリーバードの祖先じゃないか?
スーペルマッサ欲しかったなー、でも変えなかったから安物で遊んでたよ

8 名無しのブラジル人
Estrela 最高のメーカーだ

9 名無しのブラジル人
黒ひげ危機一髪がいかに残酷なおもちゃか考えていなかった
海賊がタルに閉じ込められ、そのタルに順番にナイフを刺していくなんて



※元記事には30個のおもちゃがありましたが、多かったので割愛しました。

引用:http://www.buzzfeed.com/clarissapassos/brinquedos-e-jogos-infancia-80-90